Taimaal kõneletakse tai keelt, mida
mõnikord kutsutakse ka siiami keeleks. Tai keele õppimine ei
ole nii raske kui see võib tunduda ning põhiliste väljendite
õppimine muudab teie viibimise Taimaal palju
värvikamaks.
Tai keeles on
44 konsonanti ja 32 vokaali ning seal on 5 erinevat
häälduse tooni, kuidas hääl kas on kesktasemel, tõuseb
või langeb, on madal või kõrge. Peale mõningast
harjutamist olete suutelised hääldama lihtsamaid põhisõnu
ning sellest piisab, et ennast Taimaal tailaste silmis
arusaadavaks teha.
Tai kirjapildi
tõlkimine on suhteliselt keerukas, kuna nende sõnadel
võivad olla väga erinevad tähendused ning ühele Tai
tähele võib vastata mitu Eesti tähestikus sisalduvat
tähte. Seetõttu tõlkimine tai keelest eesti keelde võib
anda erinevaid kirjapilte.
Enne kui
alustada tai keelsete väljenditega kõnelema, tuleks
meelde jätta kaks sõna „krap“ ja „ka“. Need sõnad
lisatakse kui viisakusväljendid sõnade ja lausete lõppu.
Peab meeles pidama, et mehed ütlevad „krap“ ja
naisterahvad ütlevad „ka“. Paljud tailased ise ei vaevu
krap sõnas „r“ tähte ütlema ning see kõlab välja nagu
„kap“.
Nüüd toome ära
mõningad taikeelsed põhiväljendid, millest vähemalt mõned
põhilised võiksite enne reisi Taimaale meelde
jätta:
Kasulikud
väljendid
Tere/head aega
- Sawasdee Krup/Ka
Äitähh - Korp Koon Krap/Ka
Vabandage mind
- Kor Tort
Pole probleemi
- Mai pen rai
Naljakas -
Sanook
Mõnus/Hästi -
Sabai
On sul mõnus?
- Sabai dee mai?
Mul on mõnus -
Sabai dee
Mul ei ole
mõnus - Mai Sabai
Õnn kaasa -
Chok Dee Krap/Ka
Maitsev -
Arroy
Kuhu te
lähete? - Pai nai
Mida te teete?
- Tam arai
Baht -
Baht
See -
Nee
See seal -
Nun
Kui palju see
maksab? - Nee gee baht
Kas saaks
odavamalt? - Lot noi dai mai
Tahan -
Ow
Ei taha - Mai
ow
Numbrid
1 –
Nerng
2 –
Sorng
3 –
Sahm
4 –
See
5 –
Hah
6 –
Hok
7 –
Jet
8 –
Pairt
9 –
Gow
10 –
Sip
11 – Sip
Et
12 – Sip
Sorng
13 – Sip
Sahm
20 – Yee
Sip
30 – Sahm
Sip
40 – See
Sip
100 –
Roy
1000 –
Pan
10000 –
Mern
100000 –
Sairn
1000000 –
Lahn
Toit
Toit –
Ah-ahn Terav –
Pet Hapukas –
Bree-oh Soolane –
Kem Magus –
Wahn Mõru –
Kom Ei soovi
vürtsikat – Mai ow pet Natukene
vürtsikas – Mai ow pet mahk Soovin
vürtsikat – Ow pet Soovin väga
vürtsikat – Ow pet pet Pooltoores –
Pat Praetud –
Tort Keedetud –
Tom Grillitud –
Yang Küpsetatud –
Op Aurutatud – Nerng
Riis –
Kao Keedetud riis
– Kao suay Praetud riis – Kao
pat Riisisupp – Kao
tom
Muna –
Kai Kana –
Gai Sealiha –
Moo Loomaliha –
Neua Kala –
Plah Krevett –
Goong Kalmaar – Plah
Merk Mereannid – Ah-hahn
talay Taimetoit – A-hahn
Jay
Nuudlisupp –
Groat Tee-ow Praetud omlett
– Kai Jee-ow Peaetud nuudlid – Pat
thai Vürtsikas papaya salat –
Somtam Hapukas salat – Yam Vürtsikas hapukas supp – Tom
Yam Kookosega kanasupp – Tom Kah
Gai Magus roheline curry - Gairng Kee-ow
Waan Magus punane curry -
Gairng Pet Kana basiilikuga -
Grapow Gai Grillitud kana - Gai
Yang Kala magusa tsilliga
- Plah Raht Prik Aurutatud kala
sidruniga - Plah Nerng Manao Kuivatatud kala -
Plah Samlee Krabi curry kastmes
- Boo Pat Pong
Garee
Joogid
Vesi – Naam Jää – Naam
kairng Apelsinimahl – Nam
Som Coca cola –
Coke Kohvi –
Gahfair Jääkohvi – Gahfair
Yen Tee –
Chah Jäätee – Chah
yen Õlu –
Bee-a Viski/rumm –
Lao Vein –
Wai Üks pudel õlut - Bee-a nerng
kuat Kaks pudeli õlut - Bee-a sorng
kuat Kolm pudelit õlut - Bee-a sahm
kuat
|